七律长征翻译 七律・长征原文及翻译 七律・长征原文及翻译

时间:2021-09-14 00:58:21

《七法长征》原文及译文《七法长征》原文及译文,以下文字资料由边肖为大家整理出版。让我们快速看看他们!

齐鲁长征

红军不怕远征,

万水千山不等人。

五座山蜿蜒穿过波浪,

乌蒙雄伟行走泥球。

金沙水温暖地拍打着悬崖,

大渡桥跨铁路冷。

我更喜欢岷山的万里雪,

武装部队之后。

1935年10月

红军害怕远征的艰辛吗?

前山的万水花区没有小事可做。

五座山蜿蜒起伏,

高高的乌蒙山也像脚下流淌的泥球。

金沙江的波涛拍打着温暖的悬崖,

大渡河穿过冰冷的电缆桥。

最重要的是,我为岷山万里雪飘而感到高兴。

经过这里的武装部队官兵都笑了。

长征是一个如此伟大而复杂的话题,以至于毛主席用一个简短的七条定律浓缩了它的景观,包括多少惊险、多少曲折、多少悲壮、多少让众神哭泣的故事。在长征题材上,诗人写了《秦怡鹅楼山观》《十六字三首》《念奴娇·昆仑》《清平乐·六盘山》,都是写一景一地抒怀,重在脸谱化。从歌名可以看出,这首《长征》讲述的是长征的全过程和感受。诗人从前方站起来,用流畅的笔向四面八方书写,风景向前变化。一条八线七律占据了25,000英里,承载着一个巨大且包罗万象的主题。

如今,“长征”这个词已经成为我们日常生活中经常使用的一个词。这是毛主席逝世后倡导的一个主题——继续革命的主题。也就是“一万年太长,抓住每一分钟”,或者停下来,往前走,往前走,往前走。甚至在邓小平时代改革开放的开创时期,就提出了长征的口号:党中央号召全国人民,特别是全国青年,做“新长征的进攻者”,意义重大。就像诗人毛泽东夺取江山后说的类似的话,长征只迈出了第一步,同志们还有很长的路要走。即使我们成功了,我们也要建设我们的国家。这些真的和长征一样。而且,在中国传统文化中,长征也意味着一个人要奋斗一生,自强不息,不断充电,直到生命的尽头。引申到全人类,难道任何人的人生不就是彼此的长征吗?由此,我们可以想象出这个词的辐射面和它的博大精深的含义。在中国尤其如此,不仅有“新长征的攻击者”,任何新的领导人出来都必须提出新的时期和新的任务,而新的时期意味着新的长征,意味着新的斗争。

我只举一个真实的例子来说明长征在我们生活中形成的一种新的文化语境的魅力。那是1988年的初春,我和重庆的好朋友李光关系很密切。据他说,他的父亲是杨的妻子的哥哥。因此,当杨来到重庆时,李广亲访长辈。他跟我谈这件事的时候说:“他们是老红军,经历了二万五千里长征。我们都在经历新的长征,我们必须在新时期找到自己的路。”的确,当时李广正在大力创办一家公司,也是一位抒情吉他手和艺术歌曲爱好者。他对美有一种感觉和向往,当他想用语言表达这种感觉和向往时,禁不住脱口而出“我是新长征的袭击者”。

让我们稍微慢一点进入《长征七定律》这首诗的具体美,让我们重温一下诗人自己对长征美的解读:“长征是历史第一次,长征是宣言,是宣传队,是种植园主。自从盘古开天辟地,三皇五帝到了今天,历史上有没有像我们这样的长征?在12个月的时间里,每天都有数十架飞机在空中侦察轰炸,数十万地下部队被围困。我们在路上遇到了说不尽的艰难险阻,但我们开动了每个人的两只脚,行驶了2万多英里,跑过了11个省。历史上有没有像我们这样的长征?不,从来没有。长征也是宣言。它向全世界宣告红军是英雄,而帝国主义者和他们的走狗,如蒋介石,则完全无用。长征宣告帝国主义破产,蒋介石四面楚歌。长征也是宣传队。它向11个省的大约2亿人宣布,只有红军的道路才是解放他们的道路。广大人民群众怎么可能这么快就知道世界上有红军这样的大道理?长征也是播种机。它在11个省传播了许多种子,发芽、长叶、开花、结果,将来会收获。总而言之,长征以我们的胜利和敌人的失败而告终。”

这首诗的第一联是全诗的龙头。一开始,它告诉我们红军不怕困难,把钱山的长途跋涉当成小菜一碟。这里不仅写着红军不怕自然界的困难,而且明显暗示着被包围的敌军不值一提。对于红军来说,他们只是一个懒惰的人,容易受到伤害。

然后,对联和项链从第一副对联创造的广阔的外在和内在空中脱颖而出,进入具体的细节。诗人平静地告诉我们什么是“千山万水”。这位诗人开始习惯于他精湛的剑术、美丽而神奇的地名和动词的自然使用。地理名词“武陵”、“乌蒙”、“金沙”、“大渡桥”的连续,既解释了故事的递进,也解释了心理感受引起的情感递进。艺术造型也很工整,从山到水。是什么山?“高大”“雄伟”崇山峻岭,崇山峻岭,但在诗人眼里,它们就像是小浪小泥球,不值一提。其本质是艺术地再现红军对各种艰难险阻的不屑,视之为小事。这种再现的艺术过程是通过流动的对比和夸张来实现的,容易得到,有赖于对生活的观察和艺术修养。那是什么水呢?金沙江水拍打着温暖的悬崖,意境奇妙,风景本身如画。作者在这里没有正面描述过金沙江之战,因为当时情况紧急。1935年5月3日,中央红军干部团在遭到强大敌军追击后,在云南鲁公文奇渡过。九天之后,库雅偷偷摸摸地跨过金沙江,将对岸的敌人全部歼灭,甩掉追兵,突破重围。对于这样一场惊心动魄的胜利,诗人用象征主义和通感掩盖了严酷的战斗,却写出了如春天般温暖的冰冷河流。它在夹江的悬崖上慢悠悠地拍打着,诗人能够像河岸上的泉水一样展示胜利的喜悦。接着是一座横跨大渡河的冰冷的电缆桥。红军夺取泸定桥是长征中最英勇、最不可思议的激烈战斗。虽然不是一场大规模的人为海战,但却是一场展现个人才华的天才精英战士的战斗,一场铁血拼死的战斗,一场旋风般的理想战斗。真的可以称得上是红军飞临泸定桥的雄鹰。当时红军刚刚渡过金沙江,“跳出了几十万敌人追堵的圈子,取得了战略转移的决定性胜利”。马上过大渡河很难。就连太平天国的大明星石达开也被大渡河打败,结果是英雄的结局。然而,在大诗人毛泽东的带领下,红军一举成功冲向大桥,也就是从小熟悉我们的十八勇士全副武装,爬上冰冷的铁索吊空,夺取了敌人的桥头堡。后续部队得以跟进并渡过大渡河。对于这场惊天动地的战斗,诗人仅用“铁索寒”二字,就把场面拍得生动而豪迈。这两句话中的“暖”和“冷”有着无尽的含义,如放松与竞争、起伏与自然的辉煌。

在最后两行,诗人终于表达了他赢得长征后的由衷喜悦。两万五千里战斗的目的地已经到了,三军大会师就在眼前,全军都在微笑。按照毛主席1958年12月21日的注解:“三大武装:红军第一、二、四军。不是金所说的陆海三军空,也不是上、中、下三军。”

“更快乐”这个词用得好,有翻回肠的意思,几乎像是在快乐;“三军”这个词用得好。它在古代汉语中自然是美丽的。另外,按照毛主席自己的说法,是指当时的红一、二、四方面军。这个古老的“三军”增添了当代中国人的美。岂不是值得称赞?羚羊获得了双美!

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:8888888@qq.com 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。