人琴俱亡 刘义庆《人琴俱亡》原文及翻译 刘义庆《人琴俱亡》原文及翻译

时间:2021-09-14 00:55:41

刘义庆《每个人都会死》的原文和译文,刘义庆《每个人都会死》的原文和译文,都是边肖为大家收集整理后出版的。让我们快速看一下!

原文:

王子猷和紫晶都病了,而紫晶先死了。子佑问左右:“怎么没听到消息?这个已经丢了。”言语并不悲伤。他来悼念,没有哭。

当紫晶擅长弹钢琴时,他走进起居室,拿着钢琴弹奏,琴弦走调了,抛出一朵云彩:“紫晶·紫晶,每个人都会死。”很长一段时间,我过了一个多月就去世了。

翻译:

王子猷、王紫荆病重,子敬先病逝。王子猷问他的手下:“为什么你们不能经常听到这个消息?这就是他已经死了。”当你说话时,你看不到你脸上有任何悲伤。会来到轿子里参加葬礼,一路不哭。

紫晶总是喜欢弹钢琴。他一直走在和坐在精神床上。他拿起紫晶的钢琴弹了起来。琴弦的声音不协调。他把钢琴扔在地上说:“紫晶,紫晶,你的人民和钢琴都死了!”于是我哭了很久,差点晕倒。一个多月后,他也去世了。

~~~~~~~~~~~~

来源:《王进会稽传》:“卒之祭,徽之...拿着祭祀的琴弹了很久,却叹息说:‘唉,琴死了!"

解读:子游:王徽之子游,王羲之的儿子紫晶:王献之王紫荆西芝的儿子死了:死了,就不存在了。杜:总是,没想到。是的:完全正确。于:轿子。曲调:协调。“琴死了”就是看遗物,悼念死者。

成语故事:

东晋大书法家王羲之的儿子王徽之,从军为符桓温。他无拘无束,超脱不羁。他经常有蓬松的头发,衣服没有系好,所以他很随意地出去找朋友和访客。游手好闲的王徽之不常问关于他职位的问题。他是桓冲将军的骑兵。有一次,桓冲问他:“你管什么事?”他含糊地回答:“我猜是马。”桓冲又问:“你在乎几匹马?”他回答:“我不认识马,我是门外汉,不管有多少里!”桓冲又问:“最近马多死了?”他简单地说:“我还是想不出活马,哪里能找出死马!”王徽之有个弟弟叫王献之,也是东晋的大书法家。他和他的父亲王羲之一样,被称为“二王”。慧知和贤知感情很好,年轻时住在一个房间。通常,哥哥崇拜他的弟弟。一天,房子着火了。慧芝吓得穿不下鞋,慌忙逃走;给它,但看起来一样,被仆人平静地举起来。一天半夜,一个小偷来到他们家,试图偷走所有能拿走的东西。王献之发现后,慢慢地说:“偷吧,绿油油的毡子是我家祖宅里的老东西了,你别管了。”小偷一听,慌慌张张地跑了。两兄弟经常晚上一起看书,边看书边讨论,很有兴趣。一天晚上,当他们一起读《高士传赞》时,贤治突然喊道:“好!单晶的性格真高尚!”东汉人单晶精通学问,不谄媚权贵,因此受到称赞。慧芝笑着说:“单晶没有常清骄傲!”常清是汉朝的司马相如。他冲破封建礼教的束缚,娶了与他私奔的才女卓文君。当时的社会不容易,所以惠说他以天下为荣。后来,王徽之被任命为黄门侍郎。他辞职回家了,因为他不习惯宫廷非常拘束的生活。说来也巧,他没多久就回家了,但他和王献之同时生病了,而且两人都没病。当时有一个术士说:“当一个人的生命即将结束的时候,如果一个活着的人愿意代替他死去,把他的余生都给了他,那么这个垂死的人就可以活下来。”慧芝说:“我的天赋不如哥哥,就让我把余生都给他吧。我会先死。”术士摇了摇头。“为了别人而死,你必须活得更久。现在你没多少时间活了,怎么能代替他呢?”没过多久,冼就去世了。慧芝在葬礼上没有哭,只是坐在那里。他拿着献出生命前用过的钢琴,想弹一首曲子。但是琴弦已经调了很长时间,但始终没有调好。他不忍心再调整了,于是扔下钢琴,悲伤地说:“紫晶,紫晶,钢琴死了。”意思是:“紫晶,紫晶,你是个男人,钢琴同时丢了!”

王徽之非常伤心,没过多久她的病就变得严重了。一个多月后她去世了。后来,人们用“琴死了”来表达看到遗物和哀悼死者的悲痛。

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:8888888@qq.com 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。